Šri Hit Čaurasi,- Šri Hita Harivanšo Mahaprabhu poezijos/ maldų rinkinys. Šią knygą sudaro 84 eiliuoti tekstai. Dalinuosi 3-iojo himno apie transcendentinę meilę lietuvišku vertimu! Jay Vrindavan! Jay Harivanš! Verčiau remdamasis Hari-Radhacharan das […]
Continue readingCategory Archives: Vertimai
Jauna mergelė (Radha) labai gražiai šoka! sudhang nāchat naval kisorī | Šri Hit Čaurasi (78-oji malda)!
Šri Hit Čaurasi,- Šri Hita Harivanšo Mahaprabhu poezijos/ maldų rinkinys. Šią knygą sudaro 84 eiliuoti tekstai. Dalinuosi 78-ojo himno apie transcendentinę meilę lietuvišku vertimu! Jay Vrindavan! Jay Harivanš! Verčiau remdamasis Hari-Radhacharan das […]
Continue readingO piktoji Ponia, Mylimasis Tave kviečia! PYARE BOLI BHAMINI Šri Hit Čaurasi (2-oji malda)
Šri Hit Čaurasi,- Šri Hita Harivanšo Mahaprabhu poezijos/ maldų rinkinys. Šią knygą sudaro 84 eiliuoti tekstai. Dalinuosi 2-ojo himno apie transcendentinę meilę lietuvišku vertimu! Jay Vrindavan! Jay Harivanš! Verčiau remdamasis Hari-Radhacharan das […]
Continue readingStulbinanti pora džiugina širdį! āju nāgarī-kishor bhānvatī vichitra jor | Šri Hit Čaurasi (10-oji malda)
Šri Hit Čaurasi,- Šri Hita Harivanšo Mahaprabhu poezijos/ maldų rinkinys. Šią knygą sudaro 84 eiliuoti tekstai. Šiame įraše dalinuosi lietuvišku 10- osios maldos “Stulbinanti pora džiugina širdį!” āju nāgarī-kishor bhānvatī vichitra jor lietuvišku bei […]
Continue readingPirmiausia, aš lenkiuosi Šri Vrindavanui! pratham yathāmati pranau shrī-vrindāvan atiramya | Šri Hit Čaurasi (57-oji malda)
Šri Hit Čaurasi,- Šri Hita Harivanšo Mahaprabhu poezijos/ maldų rinkinys. Šią knygą sudaro 84 eiliuoti tekstai. Šiame įraše dalinuosi lietuvišku 57- osios maldos “Pirmiausia, aš lenkiuosi Šri Vrindavanui!” pratham yathāmati pranau shrī-vrindāvan atiramya lietuvišku […]
Continue readingŠri Radha ir Mohanas yra gražiai pasipuošę! rādhā mohan (ju) kī jorī | Šri Hit Čaurasi (9-oji malda)
Šri Hit Čaurasi,- Šri Hita Harivanšo Mahaprabhu poezijos/ maldų rinkinys. Šią knygą sudaro 84 eiliuoti tekstai. Šiame įraše dalinuosi lietuvišku 9- osios maldos “Šri Radha ir Mohanas yra gražiai pasipuošę!” rādhā mohan (ju) […]
Continue readingPažiūrėk mano drauge, koks nenusakomas grožis! dekho mai sundarata ki siva Šri Hit Čaurasi (52-oji malda)
Šri Hit Čaurasi,- Šri Hita Harivanšo Mahaprabhu poezijos/ maldų rinkinys. Šią knygą sudaro 84 eiliuoti tekstai.Šią ypatingą dieną (Akšaja Tritja) dalinuosi 52-ojo himno apie transcendentinę meilę lietuvišku vertimu! Jay Vrindavan! Jay Harivanš! […]
Continue readingČia ateina mylimoji Vrišabhanu dukra! āvat shrī vrishbhānu dulārī | Šri Hit Čaurasi (45-asis himnas)
Šri Hit Čaurasi,- Šri Hita Harivanšo Mahaprabhu poezijos/ maldų rinkinys. Šią knygą sudaro 84 eiliuoti tekstai. Šiame įraše dalinuosi lietuvišku 45- osios maldos “Čia ateina mylimoji Vrišabhanu dukra ” lietuvišku bei anglišku […]
Continue readingAmžinai kerintis Jaunikis ir amžinai jauna Nuotaka mėgaujasi rasos šokiu! khelat rās dulahinī dūlah | Šri Hit Čaurasi (62-oji malda)
Šri Hit Čaurasi,- Šri Hita Harivanšo Mahaprabhu poezijos-himnų/ maldų rinkinys. Šią knygą sudaro 84 eiliuoti tekstai. Šiame įraše dalinuosi lietuvišku 62- tosios maldos “Amžinai kerintis Jaunikis ir amžinai jauna Nuotaka mėgaujasi rasos […]
Continue readingViskas ką mano mylimasis daro mane džiugina! joi joi pyāro kare | Šri Hit Čaurasi (1-oji malda)
Šri Hit Čaurasi,- Šri Hita Harivanšo Mahaprabhu poezijos/ maldų rinkinys. Šią knygą sudaro 84 eiliuoti tekstai. Šiame įraše dalinuosi lietuvišku 1- osios maldos “Viskas ką mano mylimasis daro mane džiugina” […]
Continue readingTavo Lotosinės akys yra stipriai paraudusios! Ati hi arun tere | Šri Hit Čaurasi (8-oji malda)
Šri Hit Čaurasi,- Šri Hita Harivanšo Mahaprabhu poezijos/ maldų rinkinys. Šią knygą sudaro 84 eiliuoti tekstai. Šiame įraše dalinuosi lietuvišku 8- tosios maldos “Tavo Lotosinės akys yra stipriai paraudusios” lietuvišku […]
Continue readingBhakti suteikia palengvėjimą nuo visų rūšių materialių rūpesčių (1) Kleśaghnī
Bhakti suteikia palengvėjimą nuo visų rūšių materialių rūpesčių (1) Kleśaghnī Bhakti devi pilnai pašalina visus sunkumus, tiems, kurie priimą atsidavimo tarnystės prieglobstį. Kleša būna trijų rūšių: nuodemė (papa), nuodemės sėklos […]
Continue reading