Category Archives: Vertimai

Švintant įsimylėjeliai yra vis dar ištroškę meilės! prāt samay dou ras lampat | Šri Hit Čaurasi (3-ioji malda)!

Šri Hit Čaurasi,- Šri Hita Harivanšo Mahaprabhu poezijos/ maldų rinkinys. Šią knygą sudaro 84 eiliuoti tekstai. Dalinuosi 3-iojo himno apie transcendentinę meilę lietuvišku vertimu! Jay Vrindavan! Jay Harivanš! Verčiau remdamasis Hari-Radhacharan das […]

Continue reading

Stulbinanti pora džiugina širdį! āju nāgarī-kishor bhānvatī vichitra jor | Šri Hit Čaurasi (10-oji malda)

Šri Hit Čaurasi,- Šri Hita Harivanšo Mahaprabhu poezijos/ maldų rinkinys. Šią knygą sudaro 84 eiliuoti tekstai. Šiame įraše dalinuosi lietuvišku 10- osios maldos “Stulbinanti pora džiugina širdį!” āju nāgarī-kishor bhānvatī vichitra jor lietuvišku bei […]

Continue reading

Pirmiausia, aš lenkiuosi Šri Vrindavanui! pratham yathāmati pranau shrī-vrindāvan atiramya | Šri Hit Čaurasi (57-oji malda)

Šri Hit Čaurasi,- Šri Hita Harivanšo Mahaprabhu poezijos/ maldų rinkinys. Šią knygą sudaro 84 eiliuoti tekstai. Šiame įraše dalinuosi lietuvišku 57- osios maldos “Pirmiausia, aš lenkiuosi Šri Vrindavanui!” pratham yathāmati pranau shrī-vrindāvan atiramya lietuvišku […]

Continue reading

Amžinai kerintis Jaunikis ir amžinai jauna Nuotaka mėgaujasi rasos šokiu! khelat rās dulahinī dūlah | Šri Hit Čaurasi (62-oji malda)

Jamuna Hita Harivanš ir Lalita

Šri Hit Čaurasi,- Šri Hita Harivanšo Mahaprabhu poezijos-himnų/ maldų rinkinys. Šią knygą sudaro 84 eiliuoti tekstai. Šiame įraše dalinuosi lietuvišku 62- tosios maldos “Amžinai kerintis Jaunikis ir amžinai jauna Nuotaka mėgaujasi rasos […]

Continue reading
1 2