Vaišnaviškų maldų ir pokalbių vakarai Ištrauka iš bhadžano Radha Krišna Prana Mora

Dvasinis bendravimas

Rādhā-Kṛṣṇa Prāṇa Mora Sakhī-vṛnde vijñaptiMalda sakhėms (1)rādhā-kṛṣṇa prāṇa mora jugala-kiśora jīvane maraṇe gati āro nāhi mora Dieviškoji pora, Śrī Śrī Rādhā ir Kṛṣṇa, yra mano gyvenimas ir siela. Gyvendamas ar mirdamas aš neturiu kito prieglobsčio, tik Juos. (2)kālindīra kūle keli-kadambera vana ratana-bedīra upara bosābo du’jana Mažų kadambos medžių giraitėje prie Yamunos kranto aš pasodinsiu dieviškąją […]

Continue reading

Vaišnaviška malda Jaya Jaya Gadadhara Pandita Gosai bei Čaitanja Čaritamritos Antya 7 skyriaus tekstų 159- 169 lietuviški vertimai

Gadadharos Atėjimo Šventė

Vaišnaviška malda – Jaya Jaya Gadadhara Pandita Gosai. Dalinuosi labai gražaus badžano (maldos), kurią teko prisiminti per Gadadharos atėjimo dieną lietuvišku vertimu. Taip pat palieku ir anglišką vertimą ar net kelis jo variantus, kuriuos pavyko rasti. Vertimas padaryti atsižvelgiant į tuos vertimus bei sanskrito tekstą. Kam įrašas gali būti idomus? Tie kurie nori sužinoti daugiau […]

Continue reading

Malda šlovinanti Viešpatį Nitjanandą

Malda Nitjanandai

Malda šlovinanti Viešpatį Nitjanandą Akrodha paramānanda „Aukščiausioji Palaima, kuri niekada nepyksta“ Iš Locana Dāsa Ṭhākuro „Caitanya Maṅgala“ akrodha paramānanda nityānanda rāy abhimāna śūnya nitāi nagare beḍāy (1) 1) Taurusis Viešpats Nityānanda Rāy niekada nepyksta, nes Jis yra įsikūnijusi aukščiausia transcendentinė palaima. Neturėdamas netikro ego sampratos, Nitai klaidžioja apie miestą. adhama patita jīver dvāre dvāre giyā […]

Continue reading